Топонимический словарь Воложинского района

Топонимические исследования являются частью необходимых краеведческих познаний, так как дают ценные сведения об историческом прошлом, о современной жизни населения, помогают изучать духовную и материальную культуру белорусского народа.

По мнению В.А. Жучкевича [4] в процессе исследования происхождения географических названий встречаются три наиболее типичные ошибки:

- перенос современных понятий на давно прошедшие времена, когда формировалась основная часть топонимии;

- попытка объяснить топонимы на основе современного белорусского языка;

-попытка объяснить этимологию топонимов, используя существующие легенды, игнорируя при этом теоретические положения топонимики (Легенды Воложинщины).

Кроме того, зачастую не изучены должным образом сами топонимические основы, в силу чего отсутствуют и твердые критерии написания некоторых географических названий. Не все топонимы Воложинского района получили толкование, новые документы и факты могут внести некоторые изменения в топонимический словарь Воложинского района, но эти изменения, несомненно, будут касаться лишь небольшого числа названий. И конечно с течением времени меняется сама топонимика: появляются новые названия, исчезают старые при переименовании или ликвидации мелких поселений.

Источником фактического материала для топонимических исследований служат справочники, списки населенных пунктов, исторические документы, архивные материалы, служебные переписки, литературные данные и, наконец, личное знакомство с топонимией на месте. В заключение надо отметить, что в процессе создания топонимического словаря Воложинского района (Топонимический словарь Воложинского района) учащимися гимназии №1 г. Воложина, было выявлено происхождение 448 географических названий, этимологию 240 из них учащиеся выявили в результате собственных исследований [16].

Глава 5. Население Воложинского района